http://www.aisbergs.lv/?p=20965

Viņi atnāca…

NEDRĪKSTAM KLUSĒT 17.07.2011

Vispirms viņi atnāca pēc…

Es esmu likumpaklausīgs pilsonis, es ticu plašsaziņas līdzekļos teiktajam, es ticu prezidentam, es nekur neiejaucos, es esmu tāds pats kā citi…

Vispirms viņi atnāca pēc nodokļu nemaksātājiem un es paklusēju tādēļ, ka nevairījos maksāt nodokļus.
Es ticēju valdības teiktajam, ka atņemot cilvēkiem daļu darba algas, netiek pārkāptas viņu tiesības.

.

Pēc tam viņi atnāca pēc kultu biedriem un es neko neteicu tādēļ, ka nesastāvēju nevienā biedrībā.
Es ticēju valdības teiktajam, ka visas neoficiālās biedrības, neatļautās draudzes un to locekļi var būt bīstami.

Pēc tam viņi atnāca pēc pašmāju teroristiem un es neko neteicu tādēļ, ka nebiju terorists.
Es ticēju valdības oficiālajai versijai, ka pašmāju teroristi ir visur un tie rada draudus sabiedrībai.

Pēc tam viņi atnāca pēc musulmaņu teroristiem un es neko neteicu tādēļ, ka nebiju musulmaņu terorists.
Es ticēju valdības oficiālajai versijai par 9. septembri un to, ka musulmaņu teroristi ir visur un tie rada draudus sabiedrībai.

Pēc tam viņi atnāca pēc „radikāļiem” un es neko neteicu tādēļ, ka nebiju radikālis.
Es ticēju valdības teiktajam, ka radikāļi ir visur un viņi ne ar ko neatšķiras no teroristiem.

Pēc tam viņi atnāca pēc patriotiem un es neko neteicu tādēļ, ka nebiju patriots.
Es ticēju valdības teiktajam, ka patrioti ir tikpat bīstami kā radikāļi un teroristi

Pēc tam viņi atnāca pēc veterāniem un es klusēju tādēļ, ka nebiju veterāns.
Es ticēju valdības teiktajam, ka veterāni ir potenciāli teroristi, radikāļi un patrioti.

Pēc tam viņi atnāca pēc tautas dziedniekiem un es klusēju tādēļ, ka neesmu tautas dziednieks.
Es ticēju valdības teiktajam, ka tautas dziednieki ir bīstami – tie ir radikāli šarlatāni, kuri neatbalsta farmaceitisko industriju.

Pēc tam viņi atnāca pēc fermeriem… tādēļ, ka kontrolēt pārtikas produktu piegādes esot viņu darbs.

Pēc tam viņi atnāca pēc neatkarīgo plašsaziņas līdzekļu reportieriem un es klusēju tādēļ, ka nebiju alternatīvo plašsaziņas līdzekļu reportieris.
Es ticēju valdības teiktajam, ka patiesu informāciju sniedz tikai viņas apstiprinātie mediji…

Bet pēc tam viņi atnāca pēc manis…
Tādēļ, ka šajā Orvela*** valstī vairs nebija kam mani aizstāvēt…

Jura P. brīvs tulkojums no:
http://earth-chronicles.ru/news/2011-07-16-3465

Oriģinālais teksts angļu valodā:
http://www.activistpost.com/2011/07/modern-version-of-first-they-came.html#more

Attēls no: http://strelec.ucoz.ru/

————————————

*** Džordžs Orvels (George Orwell; 1903-1950), īstajā vārdā Eriks Artūrs Blērs, tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem angļu 20. gadsimta rakstniekiem. Savu pseidonīmu viņš ir aizguvis no upes nosaukuma. Viņa ievērojamākie darbi ir antiutopiskais romāns "1984” un politiskā alegorija "Dzīvnieku ferma”.

No: http://lv.wikipedia.org/wiki/D%C5%BEord%C5%BEs_Orvels