http://www.aisbergs.lv/?p=18680

Gala stacija***

NEDRĪKSTAM KLUSĒT 12.10.2010

Uz pasaules nav nekā trauslāka par cerībām.
(Sent- Ekziperī)

.

… Valdības plāno darbus ierobežotos termiņos: no diviem līdz pieciem, ļoti reti – līdz astoņiem gadiem. Tik īsā laika posmā var risināt tikai taktiskas dabas jautājumus. Stratēģijas nav. Tas nozīmē, ka visas pasaules valstis globālā krīze pārsteigs nesagatavotas, pat ja šodien to valdības būtu iepazīstinātas ar gaidāmo katastrofu.

Tikpat bezjēdzīgi vērsties pie darījumu cilvēkiem: viņi vēl mazāk spēj pievērsties stratēģiskai plānošanai kā valdības.

Ja apzināties, ka gala rezultātā visas politiskās sistēmas vērstas uz savu ekonomisko mērķu sasniegšanu, bet mūsdienu ekonomikas simbols ir „viss pārdošanai”, tad modernā sabiedrība nodarbosies ar dabas resursu ekspluatāciju līdz pat pašiznīcināšanās sākuma brīdim.

Tādā veidā, cilvēce ir nolemta sagaidīt krīzes periodu nevadāmā režīmā, t.i., sekos anarhija, ko visbiežāk nomaina militāra diktatūra. Šobrīd tas šķiet neticami, bet …

* * *

… Visā pasaulē tiek apzināts, ka pašlaik notiek ne tikai dabas, bet arī sabiedrības morāles degradācijas process. Amerikāņi atzīst, ka vienas paaudzes laikā tādi jēdzieni kā sabiedriskais īpašums, sociālais taisnīgums, likumība, sabiedriskie pakalpojumi pārvērtušies par tukšu skaņu. Šodienas akcenti tiek likti uz personīgiem panākumiem un sacensību vienam ar otru šajā nozīmē. Šīs izpratnes par vērtībām sabrukums neapšaubāmi saistīts ar tirgus ideoloģijas iekļuvi apziņā. Tā raksturīgās iezīmes – egoisms, alkatība, nejūtība gan attiecībā pret cilvēkiem, gan pret dabu. …

* * *

*** publikācijas virsrakstam izmantots grāmatas sadaļas nosaukums.

———————————————-

Oriģinālteksts: Валентин Пономаренко «Проблема 2033» http://rot.ems.ru/2033.html

.

«AISBERGS» pateicas Jānim Zavalam par atsūtīto tulkojumu un tajā ieguldīto darbu!
Pilns grāmatas «2033. gada problēma» tulkojuma teksts pieejams sadaļā «LEJUPIELĀDES» arhivēta „word” faila „ponomarenko” veidā (111 KB).